1
00:00:52,660 --> 00:00:56,335
...Che entusiasmo!

2
00:00:57,900 --> 00:00:59,970
Continua così!

3
00:01:15,100 --> 00:01:19,298
Dovresti immergere la frusta nell'aceto.

4
00:01:20,380 --> 00:01:22,735
Ciò lo renderebbe ancora più mordente!

5
00:02:07,740 --> 00:02:09,173
Sodomita!

6
00:02:11,780 --> 00:02:13,338
Degenerare!

7
00:02:25,660 --> 00:02:28,174
Ecco la tua colazione, Sade!

8
00:02:33,300 --> 00:02:35,530
Sembra che tu sia ben curato, Sade.

9
00:02:35,940 --> 00:02:40,138
La maledizione ti ha colpito, Mirabel.

10
00:02:42,820 --> 00:02:44,173
Catémites.

11
00:02:48,100 --> 00:02:49,852
È un eretico!

12
00:02:51,700 --> 00:02:53,816
E per te, Benedetto...

13
00:02:56,060 --> 00:02:57,493
l'ascia della guardia.

14
00:02:57,780 --> 00:03:00,419
Te lo sei meritato!

15
00:03:05,020 --> 00:03:06,499
Anticristo!

16
00:03:51,020 --> 00:03:52,419
Sad...

17
00:03:57,980 --> 00:04:00,574
Che cosa fa qui Vostra Signoria?

18
00:04:03,580 --> 00:04:07,255
Hai lasciato che ti trattassero come un criminale?

19
00:04:18,980 --> 00:04:20,538
Mio caro Duvall...

20
00:04:27,380 --> 00:04:28,733
Non distogliere lo sguardo.

21
00:04:31,860 --> 00:04:34,658
Il mio bel viso... ti dà fastidio?

22
00:04:37,740 --> 00:04:39,537
Ti sciocca, forse?

23
00:04:55,940 --> 00:04:58,408
Guardami, Duvall.

24
00:05:00,140 --> 00:05:03,371
Per l'amor del cielo, Sade,

25
00:05:03,660 --> 00:05:05,412
dimenticami.

26
00:05:06,540 --> 00:05:08,815
Duvall, guardami.

27
00:05:17,740 --> 00:05:19,173
Guardami...

28
00:05:58,820 --> 00:06:01,812
Alexandrle 1993

29
00:06:19,980 --> 00:06:22,813
È arrivato il volo KLM 369, porta 815.

30
00:06:32,900 --> 00:06:33,855
Bob?

31
00:06:34,100 --> 00:06:35,613
Bob Matteson?

32
00:06:36,380 --> 00:06:37,335
Sabina! Ciao.

33
00:06:37,900 --> 00:06:39,697
Cosa diventi? E' passato un po' di tempo.

34
00:06:40,820 --> 00:06:42,253
Mi prendi di sorpresa.

35
00:06:43,580 --> 00:06:45,889
Pensavo che ti piacesse...

36
00:06:47,420 --> 00:06:49,058
No, aspetto mia figlia.

37
00:06:50,140 --> 00:06:51,414
Vedo. Mi scusi.

38
00:06:52,100 --> 00:06:53,055
Genio!

39
00:06:53,380 --> 00:06:54,335
Papà !

40
00:06:58,380 --> 00:06:59,335
Va bene?

41
00:07:07,580 --> 00:07:11,698
Padre Dio, grazie per l'arrivo di mia figlia Ingegneria,

42
00:07:11,980 --> 00:07:16,132
e cosa riceveremo. Possiamo essere grati.

43
00:07:16,820 --> 00:07:19,857
Nel nome di Gesù Cristo... Amen.

44
00:07:24,740 --> 00:07:26,935
Il nostro primo pasto insieme in sei mesi.

45
00:07:28,100 --> 00:07:29,852
Questo è un momento unico.

46
00:07:32,460 --> 00:07:35,452
Fatima rimane di patate?

47
00:07:39,420 --> 00:07:43,015
Fatima è una persona speciale.

48
00:07:43,300 --> 00:07:46,656
Una benedizione. Si prenderà cura di noi.

49
00:07:50,420 --> 00:07:54,254
Questo è uno dei periodi più belli della mia vita.

50
00:07:54,980 --> 00:07:58,495
È fantastico, lavoro con persone di tutti i paesi.

51
00:07:58,780 --> 00:08:00,099
È pazzesco!

52
00:08:00,380 --> 00:08:03,770
- Sei trattato bene? - Nessun cattolico come archeologo.

53
00:08:04,780 --> 00:08:07,135
Un po' me lo aspettavo.

54
00:08:08,300 --> 00:08:10,291
Sarà una grande cosa.

55
00:08:11,620 --> 00:08:12,575
Il primo sito

56
00:08:12,820 --> 00:08:15,288
mai scoperto il maggiore gnostico.

57
00:08:16,300 --> 00:08:18,336
Erano eretici, vero?

58
00:08:18,580 --> 00:08:21,140
Distrutta nel IV secolo a.C

59
00:08:22,140 --> 00:08:25,894
Si definivano cristiani, ma non c'entravano nulla

60
00:08:26,460 --> 00:08:27,529
con Cristo.

61
00:08:27,900 --> 00:08:28,855
vedi,

62
00:08:29,740 --> 00:08:33,335
la strada è lunga, tortuosa e molti falliscono.

63
00:08:34,380 --> 00:08:37,531
Credevano che Cristo fosse uno spirito,

64
00:08:37,820 --> 00:08:39,811
e Dio e Satana, un unico essere.

65
00:08:44,940 --> 00:08:46,851
Papà, sono molto felice per te.

66
00:08:47,940 --> 00:08:49,817
Spero che funzioni questa volta.

67
00:08:52,100 --> 00:08:53,055
Puttana!

68
00:08:54,740 --> 00:08:57,891
Mi lasceranno qui finché non marcirò.

69
00:08:58,180 --> 00:09:02,617
Tutti gli ordini annullati. Le istanze respinte!

70
00:09:03,980 --> 00:09:07,097
Sì, signora, avete manovrato.

71
00:09:07,380 --> 00:09:09,530
Hai messo il re contro di me,

72
00:09:09,820 --> 00:09:13,256
e il mio destino è segnato... Sigillato.

73
00:09:18,260 --> 00:09:19,534
Silenzio!

74
00:09:22,820 --> 00:09:27,211
Ma tra queste pietose mura

75
00:09:27,500 --> 00:09:31,573
i miei pensieri volano via! Mille volte,

76
00:09:31,860 --> 00:09:36,297
Mi sono vendicato di voi, Madame de Beaumont.

77
00:09:36,580 --> 00:09:40,368
Sicuramente arriverà il giorno in cui io...

78
00:09:41,580 --> 00:09:44,617
... essere vendicato.

79
00:10:08,500 --> 00:10:09,728
Tesoro, sei sveglio?

80
00:10:11,540 --> 00:10:13,417
C'è qualcuno per te.

81
00:10:14,460 --> 00:10:15,415
Beth!

82
00:10:21,260 --> 00:10:22,375
Ti lascio.

83
00:10:22,860 --> 00:10:24,009
Vado a lavorare.

84
00:10:24,860 --> 00:10:26,088
Ci vediamo a cena.

85
00:10:28,420 --> 00:10:30,775
È una felicità che Dio

86
00:10:31,020 --> 00:10:32,089
ci siamo riuniti.

87
00:10:33,100 --> 00:10:34,055
Una vera gioia.

88
00:10:34,820 --> 00:10:36,458
È una benedizione.

89
00:10:36,740 --> 00:10:38,059
Arrivederci caro.

90
00:10:42,380 --> 00:10:43,335
Non ha aiutato.

91
00:10:43,580 --> 00:10:46,014
Alcune cose non cambiano mai.

92
00:10:46,660 --> 00:10:48,378
Sono felice di vederti.

93
00:10:48,660 --> 00:10:49,695
Stai benissimo.

94
00:10:50,500 --> 00:10:52,331
Ok, dove sei?

95
00:10:52,620 --> 00:10:55,532
Scrivi le tue lettere, cosa succede?

96
00:11:01,580 --> 00:11:02,899
Ho scoperto il sesso...

97
00:11:03,420 --> 00:11:06,651
Piccola Jezebel. Il padre "modestia" lo sai?

98
00:11:07,180 --> 00:11:08,249
Non sa niente.

99
00:11:12,780 --> 00:11:13,849
Arrivo!

100
00:11:15,220 --> 00:11:16,448
Mercoledì andiamo alle gare.

101
00:11:16,700 --> 00:11:18,770
- Alle corse? - Cavallo nel deserto.

102
00:11:19,020 --> 00:11:23,013
Amerai. Con tende, tamburi e donne velate.

103
00:11:24,260 --> 00:11:25,249
Eccezionale !

104
00:11:27,260 --> 00:11:29,296
È un parassita! Vado.

105
00:12:06,540 --> 00:12:08,337
Voglio una bibita fresca.

106
00:12:09,580 --> 00:12:10,137
Una cola.

107
00:12:36,540 --> 00:12:38,496
Giù le mani!

108
00:12:38,780 --> 00:12:39,735
Vieni con me?

109
00:12:40,020 --> 00:12:41,169
Lasciami andare!

110
00:12:42,500 --> 00:12:44,775
Alza le tue sporche zampe!

111
00:13:03,900 --> 00:13:05,458
A proposito, mi chiamo Sabina.

112
00:13:05,940 --> 00:13:08,249
Ciao, Sabina. Io sono Genio.

113
00:13:10,740 --> 00:13:13,334
Ingegneria, Eugenie Ann Matteson.

114
00:13:16,060 --> 00:13:19,177
Tuo padre non sarebbe un archeologo?

115
00:13:20,020 --> 00:13:22,739
- Lo conosci? - Ho dovuto attraversare

116
00:13:23,180 --> 00:13:25,171
a una festa in ambasciata.

117
00:13:26,060 --> 00:13:28,255
Aspetta, sei un diplomatico?

118
00:13:33,060 --> 00:13:34,175
Non proprio.

119
00:13:43,620 --> 00:13:46,578
Ti dà fastidio se ti fermi un minuto a casa mia?

120
00:13:47,580 --> 00:13:49,059
Posso andare a piedi.

121
00:13:49,300 --> 00:13:52,372
No, dai, ti faccio vedere la casa.

122
00:13:58,820 --> 00:14:00,492
È meraviglioso.

123
00:14:02,460 --> 00:14:03,779
Vieni a sederti.

124
00:14:13,660 --> 00:14:15,571
Visualizzazione di Alessandria.

125
00:14:17,900 --> 00:14:21,370
Non pensi che i minareti siano assolutamente...

126
00:14:23,060 --> 00:14:24,459
adorabile?

127
00:14:28,180 --> 00:14:32,776
Ho un appuntamento con gli amici. Ti dispiace se mi faccio una doccia?

128
00:14:33,660 --> 00:14:35,776
Mi unirò a loro direttamente.

129
00:14:36,300 --> 00:14:37,449
Non ho fretta.

130
00:14:39,260 --> 00:14:41,216
Mio padre si starà chiedendo dove sono.

131
00:14:41,660 --> 00:14:44,618
Ci vorrà solo un minuto. Faccia come se fosse a casa sua.

132
00:16:01,300 --> 00:16:06,055
È bello essere liberati dalla sporcizia di questa vecchia città.

133
00:16:06,820 --> 00:16:09,618
Sei caduto su uno dei miei piccoli tesori.

134
00:16:11,620 --> 00:16:13,292
Mi assomiglia.

135
00:16:14,540 --> 00:16:17,577
Sì...c'è una somiglianza.

136
00:16:19,140 --> 00:16:20,493
La signora di Beaumont.

137
00:16:20,780 --> 00:16:25,376
Una delle grandi cortigiane, amante del re di Francia.

138
00:16:25,660 --> 00:16:28,572
Ha gettato in prigione il suo amante, il marchese de Sade.

139
00:16:29,860 --> 00:16:31,612
Hai mai letto Sade?

140
00:16:32,900 --> 00:16:35,095
Uno che ha ispirato la parola sadismo?

141
00:16:41,340 --> 00:16:42,853
Ecco, prendi questo

142
00:16:44,100 --> 00:16:47,092
in ricordo del nostro primo incontro.

143
00:16:47,380 --> 00:16:49,735
"Filosofia in camera da letto" di Sade.

144
00:16:50,020 --> 00:16:51,692
Ti prenderai per il culo.

145
00:16:53,620 --> 00:16:55,815
Non sono così innocente.

146
00:17:00,980 --> 00:17:03,016
Benvenuto nel tuo nuovo paese.

147
00:17:04,980 --> 00:17:06,811
Al nostro incontro,

148
00:17:08,260 --> 00:17:09,579
e libertà.

149
00:17:11,300 --> 00:17:14,690
Capisco, ma mia figlia è appena arrivata qui,

150
00:17:14,940 --> 00:17:17,534
e avevo intenzione di portarla in città.

151
00:17:19,340 --> 00:17:22,457
Naturalmente, capisco. Questo è un momento cruciale.

152
00:17:32,540 --> 00:17:34,531
Se è quello che vuoi...

153
00:17:36,580 --> 00:17:38,093
Non dimenticare il tuo libro.

154
00:17:39,340 --> 00:17:40,739
Cosa fai domani sera?

155
00:17:42,580 --> 00:17:43,899
Niente che io sappia.

156
00:17:44,900 --> 00:17:47,050
Perfetto. Quindi mi trattengo

157
00:17:47,300 --> 00:17:49,655
- Per una serata speciale. - Va bene.

158
00:17:50,620 --> 00:17:51,609
Bene.

159
00:17:53,900 --> 00:17:55,094
Sì, capisco.

160
00:17:56,820 --> 00:17:58,731
Se necessario, devi.

161
00:18:01,220 --> 00:18:02,539
Naturalmente signore.

162
00:18:14,060 --> 00:18:15,049
Entra.

163
00:18:20,420 --> 00:18:22,172
Ho bisogno di parlarti.

164
00:18:28,060 --> 00:18:29,812
La donna con cui eri...

165
00:18:34,620 --> 00:18:35,848
Non devi vederla mai più.

166
00:18:36,860 --> 00:18:38,054
Perché ?

167
00:18:38,820 --> 00:18:41,334
Mi ha tirato fuori da un guaio.

168
00:18:43,460 --> 00:18:45,928
Ringrazio, Dio la benedica,

169
00:18:46,340 --> 00:18:49,138
ma le apparenze ingannano.

170
00:18:50,340 --> 00:18:51,295
Questa donna

171
00:18:52,420 --> 00:18:53,739
ha una cattiva reputazione.

172
00:18:54,540 --> 00:18:59,136
Il Signore dice di odiare il peccato ma amare il peccatore.

173
00:19:00,260 --> 00:19:03,297
Ha anche detto di evitare gli empi.

174
00:19:03,580 --> 00:19:08,574
Non è bene frequentare libertini e... fornicatori.

175
00:19:11,180 --> 00:19:12,135
Tesoro...

176
00:19:12,580 --> 00:19:13,649
mi dispiace,

177
00:19:15,580 --> 00:19:17,536
ma mi chiama sul sito.

178
00:19:18,220 --> 00:19:21,018
Avrei voluto restare e mostrarti la città,

179
00:19:23,660 --> 00:19:24,934
ma lì è urgente.

180
00:19:25,980 --> 00:19:26,935
Va bene.

181
00:19:28,580 --> 00:19:29,695
Non preoccuparti.

182
00:19:31,580 --> 00:19:33,696
Non la vedo più.

183
00:19:36,180 --> 00:19:37,295
Promesso.

184
00:20:03,500 --> 00:20:05,456
Le tue chiavi. Grazie.

185
00:20:15,380 --> 00:20:18,019
Questa è la Mecca del divertimento, Alessandria.

186
00:20:18,380 --> 00:20:20,371
- Felice di vederti. - È un piacere.

187
00:20:20,620 --> 00:20:22,178
Lascia che ti guidi.

188
00:20:27,220 --> 00:20:29,654
- Buonanotte, ragazzi. - Buonasera, cous cous.

189
00:20:31,140 --> 00:20:32,493
Ragazzi o ragazze?

190
00:20:33,500 --> 00:20:34,774
Nessuno lo sa.

191
00:20:35,180 --> 00:20:36,818
Vieni, vai fino in fondo.

192
00:20:37,060 --> 00:20:38,254
bei culi!

193
00:20:41,140 --> 00:20:42,095
Qui !

194
00:20:44,100 --> 00:20:45,055
Da questa parte.

195
00:20:59,700 --> 00:21:01,213
Ho sbagliato a portarti qui?

196
00:21:01,460 --> 00:21:02,939
Non voglio che tu sia pervertito.

197
00:21:03,860 --> 00:21:05,896
No, mi farebbe piacere.

198
00:21:06,460 --> 00:21:08,018
Sì, potrebbe.

199
00:21:08,900 --> 00:21:10,094
Togliti le scarpe.

200
00:21:10,700 --> 00:21:12,372
- Perché ? - Così lui...

201
00:21:14,020 --> 00:21:15,419
ti pulisci i piedi.

202
00:22:24,700 --> 00:22:26,418
Ispira completamente.

203
00:22:28,700 --> 00:22:29,655
Andare avanti.

204
00:23:48,700 --> 00:23:49,894
Il peccatore

205
00:23:50,140 --> 00:23:51,573
subire la rabbia

206
00:23:51,820 --> 00:23:52,889
il nostro Selgneur.

207
00:23:53,140 --> 00:23:55,415
Punirà i malvagi.

208
00:23:56,060 --> 00:23:57,015
Per Heyman!

209
00:23:57,540 --> 00:24:00,008
Per Sheshem... per Sheshem!

210
00:24:01,740 --> 00:24:04,652
Il Signore vedrà e capirà...

211
00:24:06,580 --> 00:24:07,979
la tua ira!

212
00:24:10,940 --> 00:24:12,373
La giovane vergine

213
00:24:13,500 --> 00:24:15,013
si sforza

214
00:24:16,260 --> 00:24:18,376
trovare da solo

215
00:24:19,380 --> 00:24:20,972
compagno

216
00:24:21,740 --> 00:24:25,619
footloose e che, in tutto il mondo,

217
00:24:25,900 --> 00:24:27,811
lo farà segretamente...

218
00:24:30,380 --> 00:24:33,850
...assaporare i piaceri di questo mondo.

219
00:25:15,500 --> 00:25:16,694
Dai, siamo in ritardo!

220
00:25:16,940 --> 00:25:19,579
Beth... mi sono appena alzato.

221
00:25:20,340 --> 00:25:24,094
Ti ho visto al Mirage. Non ti sei trascinato verso quello che vedo!

222
00:25:24,460 --> 00:25:26,894
- Tuo padre è lì? - Tornò sul sito.

223
00:25:28,260 --> 00:25:30,251
Sbrigati, stiamo andando alle gare.

224
00:25:31,220 --> 00:25:32,653
Nessuna domanda.

225
00:25:33,340 --> 00:25:34,534
Genio, vai!

226
00:25:34,780 --> 00:25:35,815
No, Beth.

227
00:25:36,060 --> 00:25:36,890
Dai.

228
00:25:37,140 --> 00:25:39,017
No, non vengo.

229
00:25:39,300 --> 00:25:41,973
Non mi sento bene

230
00:25:50,580 --> 00:25:53,014
Ti fa sentire bene, vero?

231
00:25:53,540 --> 00:25:54,495
No.

232
00:25:54,740 --> 00:25:56,537
La vita all'aria aperta, le dune...

233
00:25:56,780 --> 00:25:59,214
Sterco di cammello, mosche, colera...

234
00:25:59,460 --> 00:26:01,212
Chuck, stai zitto.

235
00:26:01,860 --> 00:26:02,656
Tu, stai zitto!

236
00:26:04,780 --> 00:26:05,929
Stai zitto !

237
00:26:07,020 --> 00:26:08,658
Come ti senti?

238
00:26:10,180 --> 00:26:12,216
Come un ago in un pagliaio.

239
00:26:12,580 --> 00:26:14,093
Eccezionale. Ci siamo quasi.

240
00:26:40,140 --> 00:26:42,495
Scommetto che ha 3 o 4 donne.

241
00:26:50,220 --> 00:26:50,936
Andiamo.

242
00:27:18,900 --> 00:27:20,299
Sarai dannato!

243
00:27:21,420 --> 00:27:23,138
Sarai dannato!

244
00:28:24,220 --> 00:28:25,369
Devi bere.

245
00:28:41,100 --> 00:28:42,169
Ti aiuto?

246
00:28:55,580 --> 00:28:56,774
Andrà bene?

247
00:28:57,420 --> 00:28:59,980
Sì, è stato solo un colpo di sole.

248
00:29:00,460 --> 00:29:01,859
Perdonati, tesoro mio.

249
00:29:08,660 --> 00:29:11,220
- Andrà bene? - Sì, andrà.

250
00:29:31,980 --> 00:29:32,935
Qui, per te.

251
00:29:35,460 --> 00:29:37,815
Fatima, non era necessario.

252
00:29:38,060 --> 00:29:39,379
Devi averlo.

253
00:29:39,980 --> 00:29:43,097
Mantiene il male, ti protegge.

254
00:29:43,540 --> 00:29:47,692
Questo paese è strano, la gente è strana. vedo...

255
00:29:49,060 --> 00:29:51,893
- Grazie. - Bene. Andiamo.

256
00:30:07,820 --> 00:30:08,889
Mi scusi.

257
00:30:10,420 --> 00:30:11,773
Mi scusi... Genio?

258
00:30:15,860 --> 00:30:16,770
Mahmud.

259
00:30:17,940 --> 00:30:20,579
- Ti ricordi? - Ovviamente.

260
00:30:21,140 --> 00:30:23,335
- Come stai ? - Bene.

261
00:30:23,740 --> 00:30:25,696
La nostra serva, Fatima.

262
00:30:27,420 --> 00:30:30,492
- Ti senti meglio? - Molto meglio, grazie.

263
00:30:33,300 --> 00:30:35,256
Posso offrirti da bere?

264
00:30:36,500 --> 00:30:37,979
Ingegneria, andiamo.

265
00:30:41,660 --> 00:30:42,570
Non credo.

266
00:30:48,340 --> 00:30:49,329
Vivi qui?

267
00:30:49,580 --> 00:30:52,174
No, in un villaggio. Nel deserto.

268
00:30:52,420 --> 00:30:53,375
Perché non qui?

269
00:30:54,220 --> 00:30:55,892
Troppe persone, troppo di cattivo gusto.

270
00:30:56,300 --> 00:30:58,814
Nel deserto c'era la vera libertà.

271
00:30:59,740 --> 00:31:01,492
- Ed è bellissimo. - Dev'essere il paradiso.

272
00:31:02,980 --> 00:31:03,935
La vita è difficile.

273
00:31:04,180 --> 00:31:06,091
Ma non vivrei altrove.

274
00:31:08,300 --> 00:31:09,335
Vuoi saperlo?

275
00:31:10,100 --> 00:31:11,135
Mi piacerebbe.

276
00:31:16,380 --> 00:31:17,335
Lo sai?

277
00:31:18,460 --> 00:31:19,813
Vuoi fare un giro con me?

278
00:31:25,580 --> 00:31:26,695
Sì, va bene.

279
00:31:26,940 --> 00:31:30,330
Incontriamoci qui domani alle 13.

280
00:31:31,260 --> 00:31:32,852
Prendi i ferri per il cavallo.

281
00:32:21,740 --> 00:32:23,014
È bellissimo, vero?

282
00:32:28,860 --> 00:32:30,179
Questa è casa mia.

283
00:32:33,820 --> 00:32:35,014
Accomodatevi.

284
00:32:39,420 --> 00:32:40,330
Lo sai...

285
00:32:41,020 --> 00:32:44,933
Sono andato a Parigi, Roma, Atene.

286
00:32:46,020 --> 00:32:48,932
Città molto belle... ma non come qui.

287
00:32:51,060 --> 00:32:54,689
Grazie per avermi portato qui. È un posto magico.

288
00:32:56,580 --> 00:32:58,491
Sono stato via per 3 anni.

289
00:32:59,860 --> 00:33:02,055
Mio padre voleva che fossi un uomo d'affari.

290
00:33:03,500 --> 00:33:06,412
Si vergognava... di essere beduino.

291
00:33:07,900 --> 00:33:11,688
Ho studiato a Londra e sono arrivato alla sua morte.

292
00:33:13,180 --> 00:33:15,535
Non posso fare a meno del deserto.

293
00:33:21,020 --> 00:33:21,896
E tu ?

294
00:33:24,340 --> 00:33:25,568
Da dove vieni ?

295
00:33:27,340 --> 00:33:29,058
Non lo so più.

296
00:33:31,940 --> 00:33:34,852
Dal mio arrivo in Egitto tutto è cambiato.

297
00:33:35,420 --> 00:33:36,694
Sono cambiato.

298
00:35:31,980 --> 00:35:33,811
"La storia è piena di esempi

299
00:35:34,060 --> 00:35:35,652
"Donne crudeltà.

300
00:35:37,180 --> 00:35:38,772
"Dicono che sia il più crudele

301
00:35:39,020 --> 00:35:40,612
"Solo uomini.

302
00:35:41,580 --> 00:35:43,810
"Ciò è dovuto all'estrema sensibilità...

303
00:35:45,380 --> 00:35:46,574
"I loro corpi."

304
00:35:51,700 --> 00:35:52,655
vedi,

305
00:35:53,700 --> 00:35:57,739
è a causa di questa inclinazione naturale che hanno,

306
00:35:58,100 --> 00:36:01,775
a causa di questo istinto di crudeltà

307
00:36:02,220 --> 00:36:05,974
Voglio abituarli alla fustigazione.

308
00:36:06,660 --> 00:36:09,049
Mezzi con cui l'uomo crudele

309
00:36:09,380 --> 00:36:11,371
può calmare la sua ferocia.

310
00:37:06,740 --> 00:37:09,129
Piaceri

311
00:37:09,580 --> 00:37:14,131
che dà stima, Eugénie,

312
00:37:14,740 --> 00:37:18,176
non sono altro che piaceri morali.

313
00:37:18,660 --> 00:37:24,018
Quelli della fornicazione, accontentano tutti.

314
00:37:25,260 --> 00:37:27,854
Ci sono spine ovunque.

315
00:37:28,700 --> 00:37:33,649
Ma i sentieri del vizio, rose in fiore.

316
00:37:34,620 --> 00:37:40,013
La natura non favorisce i sentieri fangosi della virtù.

317
00:37:40,660 --> 00:37:43,128
Rose sensate, Eugenie.

318
00:37:45,020 --> 00:37:49,013
Significa la loro fragranza voluttuosa.

319
00:38:01,540 --> 00:38:04,691
- Sono strani. - No, ricco.

320
00:38:05,380 --> 00:38:09,055
I poveri sono strani. I ricchi sono eccentrici.

321
00:38:09,420 --> 00:38:13,333
Se sono égoste perché faccio sempre quello che vuoi?

322
00:38:14,060 --> 00:38:16,016
Che mucchio di patetici.

323
00:38:16,260 --> 00:38:18,137
Guarda quel vecchio idiota.

324
00:38:19,500 --> 00:38:23,015
Buonanotte, figliolo. Finalmente conosco Beth.

325
00:38:24,820 --> 00:38:28,335
Quel vecchio bastardo... è mio padre.

326
00:38:29,260 --> 00:38:30,488
Buonasera signore.

327
00:38:31,020 --> 00:38:34,979
Nessun "signore". Sono solo un vecchio scout

328
00:38:35,300 --> 00:38:37,655
che sogna di essere un capo pattuglia.

329
00:40:43,060 --> 00:40:44,857
La signora di Beaumont...

330
00:40:45,100 --> 00:40:48,137
Un segno io e te'.

331
00:40:53,180 --> 00:40:57,093
Voi! Cosa vuole da me ?

332
00:41:01,700 --> 00:41:03,179
Vendetta.

333
00:41:03,620 --> 00:41:08,819
Non sono riusciti a spezzarmi e ora voglio la mia vendetta!

334
00:41:09,060 --> 00:41:11,858
Una vendetta crudele. vedi,

335
00:41:12,420 --> 00:41:16,811
La crudeltà è il primo sentimento che la natura ci inietta.

336
00:41:17,340 --> 00:41:21,572
La crudeltà esiste allo stato selvatico

337
00:41:22,020 --> 00:41:24,250
che è più vicino alla natura

338
00:41:24,500 --> 00:41:27,378
di quanto lo sia l'uomo civilizzato. Pertanto,

339
00:41:27,740 --> 00:41:30,937
La crudeltà è naturale.

340
00:41:36,140 --> 00:41:39,132
Tu ed io siamo uno.

341
00:41:39,700 --> 00:41:40,769
Uno...

342
00:42:42,780 --> 00:42:43,656
Paolo!

343
00:43:08,820 --> 00:43:09,775
Devi essere ingegneria.

344
00:43:11,300 --> 00:43:12,892
Sabina mi ha parlato di te.

345
00:43:13,660 --> 00:43:16,128
Paolo Cavaliere. Benvenuto.

346
00:43:19,860 --> 00:43:20,849
Come stai ?

347
00:43:22,340 --> 00:43:24,535
Come vado?

348
00:43:25,820 --> 00:43:28,653
Questa è una bella domanda.

349
00:43:28,900 --> 00:43:31,289
Non abbiamo tempo per discuterne.

350
00:43:40,500 --> 00:43:43,617
Ti stai divertendo con la mia festicciola?

351
00:43:44,740 --> 00:43:46,059
Francamente?

352
00:43:46,940 --> 00:43:49,738
Naturalmente, naturalmente.

353
00:43:53,380 --> 00:43:54,699
È diverso.

354
00:43:56,660 --> 00:43:58,218
Un po' strano.

355
00:43:59,220 --> 00:44:02,849
Ho un senso dell'umorismo insolito.

356
00:44:04,900 --> 00:44:06,697
Come vedere le persone

357
00:44:06,940 --> 00:44:08,498
ridicolizzare?

358
00:44:10,100 --> 00:44:11,453
Assolutamente.

359
00:44:22,580 --> 00:44:24,855
Ti sei già incontrato.

360
00:44:25,980 --> 00:44:28,972
Mi chiedevo quando apparirai.

361
00:44:29,220 --> 00:44:30,858
Commosso, Sabina.

362
00:44:32,300 --> 00:44:35,451
Ho avuto in Sabina un dono che tu apprezzi.

363
00:44:35,700 --> 00:44:36,894
Veramente ?

364
00:44:38,340 --> 00:44:39,773
Sì, il libro

365
00:44:40,300 --> 00:44:42,018
il Marchese di Sade.

366
00:44:43,260 --> 00:44:44,215
Sai ?

367
00:44:50,580 --> 00:44:53,413
Paolo è un discendente del marchese.

368
00:44:53,820 --> 00:44:56,334
Non porto i peccati dei miei antenati.

369
00:44:57,540 --> 00:44:59,258
Ho la sfortuna di appartenere

370
00:44:59,500 --> 00:45:01,809
un'aristocrazia decadente.

371
00:45:05,300 --> 00:45:07,416
Cosa ne pensi del vecchio mascalzone?

372
00:45:11,300 --> 00:45:14,576
Genio...la mia Eugenia.

373
00:45:15,220 --> 00:45:18,496
Farò di tutto per pervertirti,

374
00:45:18,740 --> 00:45:22,210
ti avvilisci, ti demolisci.

375
00:45:24,100 --> 00:45:27,410
Anche tu sarai criminale come me,

376
00:45:27,700 --> 00:45:30,612
come dissoluto, depravato.

377
00:45:30,860 --> 00:45:35,729
Insieme fioriremo di rosa... Sodoma.

378
00:45:35,980 --> 00:45:39,768
Mio padre è un archeologo e partecipa agli scavi.

379
00:45:40,180 --> 00:45:42,933
Sì, professor Matteson.

380
00:45:43,580 --> 00:45:45,377
Ho sentito parlare degli scavi.

381
00:45:45,620 --> 00:45:48,134
Spero che faccia delle scoperte.

382
00:45:52,700 --> 00:45:55,851
Cosa stai facendo in questa serata schifosa? Fa schifo.

383
00:45:57,820 --> 00:46:01,495
La mia amica Sabina e... Paul, il nostro ospite.

384
00:46:02,940 --> 00:46:04,055
Mi scusi.

385
00:46:05,340 --> 00:46:07,296
Dobbiamo parlare.

386
00:46:10,620 --> 00:46:14,408
Non mi fermo a discutere con Chuck. E' uno stronzo.

387
00:46:14,700 --> 00:46:16,099
Cosa ha fatto?

388
00:46:17,660 --> 00:46:19,093
Mi voleva...

389
00:46:19,900 --> 00:46:22,209
Mi sono sentito così umiliato.

390
00:46:22,860 --> 00:46:24,976
Queste persone sono malate!

391
00:46:27,740 --> 00:46:30,015
Chi sta adesso male?

392
00:46:30,260 --> 00:46:32,216
Chuck, vai via.

393
00:46:32,460 --> 00:46:34,371
Sentito!

394
00:46:35,020 --> 00:46:36,772
Non voglio restare qui.

395
00:46:37,220 --> 00:46:38,448
Aspettami.

396
00:46:41,700 --> 00:46:42,974
Aspettami !

397
00:46:55,780 --> 00:46:59,409
Scusa, non volevo rovinarti la serata.

398
00:46:59,660 --> 00:47:02,970
Mi ha sorpreso vederti lì. Chi ti ha invitato?

399
00:47:03,380 --> 00:47:06,895
Sabina l'ha portata io, è amica di Paolo.

400
00:47:11,540 --> 00:47:14,213
Perché esco con questo porco di Chuck?

401
00:47:14,860 --> 00:47:16,532
La perversione è ereditaria.

402
00:47:17,740 --> 00:47:19,014
Suo padre aveva un'aria sordida.

403
00:47:19,260 --> 00:47:20,454
È peggio di così.

404
00:47:20,900 --> 00:47:21,889
Cosa intendi ?

405
00:47:22,140 --> 00:47:24,176
Devo uscire da questa setta.

406
00:47:24,420 --> 00:47:27,139
Fanno troppe cose strane.

407
00:47:27,620 --> 00:47:28,655
Stai attento.

408
00:47:29,380 --> 00:47:30,893
Non avvicinarti troppo.

409
00:48:34,980 --> 00:48:37,050
Addio...

410
00:48:53,780 --> 00:48:56,294
Cosa vuoi? Non farmi del male!

411
00:49:16,220 --> 00:49:20,691
Ecco Beth, non ci sono. Per favore lascia un messaggio

412
00:49:21,420 --> 00:49:22,773
Beth, sono io.

413
00:49:23,740 --> 00:49:24,934
Richiamami.

414
00:50:05,580 --> 00:50:08,219
- Vai a chiamare il dottor Matteson. - Proprio adesso.

415
00:50:16,340 --> 00:50:18,058
Dottor Matteson, venga presto!

416
00:50:24,660 --> 00:50:26,298
- Da questa parte. - Che cos'è ?

417
00:50:26,860 --> 00:50:28,418
Vieni a vedere questo.

418
00:50:30,540 --> 00:50:33,498
È incredibile... incredibile!

419
00:50:35,300 --> 00:50:37,177
Ce n'è un altro là fuori.

420
00:50:52,060 --> 00:50:53,209
Abbiamo trovato!

421
00:50:55,420 --> 00:50:58,571
Dio sia lodato. Alleluia.

422
00:51:06,580 --> 00:51:08,969
Sta andando davvero bene.

423
00:51:09,220 --> 00:51:12,292
Ci siamo imbattuti in cose straordinarie.

424
00:51:13,020 --> 00:51:16,979
È assolutamente meraviglioso. Semplicemente incredibile!

425
00:51:17,300 --> 00:51:18,653
Quinrum, poi,

426
00:51:18,900 --> 00:51:20,458
questo è mangime per polli.

427
00:51:20,700 --> 00:51:23,498
È fantastico, papà. Quando torni?

428
00:51:23,740 --> 00:51:25,412
Appena possibile.

429
00:51:25,660 --> 00:51:28,413
Ma sono un po' preoccupato per te.

430
00:51:28,660 --> 00:51:29,490
Sto bene.

431
00:51:29,980 --> 00:51:32,016
La casa va bene, va tutto bene.

432
00:51:32,260 --> 00:51:35,172
Bene, mia Cherle. Mi manchi.

433
00:51:35,860 --> 00:51:37,737
Sai, tuo padre...

434
00:51:37,980 --> 00:51:41,416
Se tutto questo si concretizza, tuo padre sarà sfortunato.

435
00:51:41,660 --> 00:51:44,857
Ti amo tesoro. Prendersi cura di se stessi.

436
00:51:45,100 --> 00:51:47,773
Ti chiamo più tardi. Arrivederci.

437
00:52:03,340 --> 00:52:05,456
Vedo che hai letto Sade.

438
00:52:06,300 --> 00:52:07,813
Come trovi?

439
00:52:08,100 --> 00:52:11,331
Questo è il contrario di tutto quello che mi è stato insegnato.

440
00:52:13,580 --> 00:52:17,050
Pensi che tuo padre apprezzerebbe?

441
00:52:21,060 --> 00:52:23,176
Conosci mio padre, vero?

442
00:52:24,420 --> 00:52:26,615
Beh, potrebbe.

443
00:52:27,940 --> 00:52:29,931
Lo sai molto bene.

444
00:52:31,660 --> 00:52:34,174
Sì... più o meno.

445
00:52:39,500 --> 00:52:42,617
Mia madre si è lanciata da una finestra del 22esimo piano.

446
00:52:45,420 --> 00:52:47,092
Ci sono state delle voci.

447
00:52:50,780 --> 00:52:53,578
Mio padre è stato fortunato ad essere mandato qui.

448
00:52:58,700 --> 00:53:00,452
Genio, lo so...

449
00:53:01,340 --> 00:53:02,898
hai sofferto.

450
00:54:01,180 --> 00:54:02,693
La preghiera del Signore.

451
00:54:03,620 --> 00:54:05,690
Perché "erman" è scritto male?

452
00:54:06,420 --> 00:54:08,138
Questo è il dialetto greco.

453
00:54:14,980 --> 00:54:16,299
Vieni e aiutami!

454
00:54:54,580 --> 00:54:56,013
Alleluia.

455
00:55:08,900 --> 00:55:10,299
Fatima?

456
00:56:07,780 --> 00:56:08,735
Beth!

457
00:56:19,380 --> 00:56:20,574
Fatima!

458
00:57:24,900 --> 00:57:28,415
Va tutto bene adesso. Sono qui.

459
00:57:31,100 --> 00:57:34,536
Il 16 agosto, sito G-3.

460
00:57:35,020 --> 00:57:38,695
Non abbiamo ancora le misure della tomba.

461
00:57:38,940 --> 00:57:42,330
Gli gnostici sembravano favorire la segretezza.

462
00:57:43,260 --> 00:57:46,775
Abbiamo visto quella che sembra essere la Preghiera del Signore.

463
00:57:47,580 --> 00:57:50,219
Secondo Howard, è un codice. Possibile.

464
00:57:50,780 --> 00:57:53,772
L'elemento più significativo che siamo riusciti a trovare,

465
00:57:54,020 --> 00:57:57,057
è una piccola scatola

466
00:57:57,300 --> 00:57:59,814
circa 40 centimetri

467
00:58:00,060 --> 00:58:03,177
per 22 cm per 20.

468
00:58:03,860 --> 00:58:08,809
È decorato con segni gnostici primitivi.

469
00:58:10,220 --> 00:58:13,292
Il contenuto del kit è sorprendente.

470
00:58:13,580 --> 00:58:16,014
Avvolto in lino...

471
00:58:57,020 --> 00:58:59,488
Fai sogni selvaggi, tesoro...

472
00:59:02,260 --> 00:59:05,218
Ho preparato una pozione che ti calmerà.

473
00:59:05,740 --> 00:59:08,334
Bevi questo e migliorerà.

474
00:59:18,180 --> 00:59:19,613
No, tutto in legno.

475
00:59:28,540 --> 00:59:29,655
Bene.

476
00:59:35,500 --> 00:59:36,694
Va tutto bene.

477
00:59:36,940 --> 00:59:39,454
Spero che tu sia al sicuro qui.

478
00:59:52,300 --> 00:59:55,690
Ho chiamato la polizia. Sono in viaggio.

479
01:00:05,700 --> 01:00:07,099
Sei eccezionale.

480
01:00:09,300 --> 01:00:11,814
Davvero eccezionale.

481
01:00:13,900 --> 01:00:15,015
Quegli occhi...

482
01:00:16,500 --> 01:00:20,698
Non hai idea di quanto mi abbiano fatto fare la stupidaggine.

483
01:00:22,700 --> 01:00:24,895
E quei seni...

484
01:00:26,340 --> 01:00:28,729
Così dolorosamente...

485
01:00:30,380 --> 01:00:32,098
perfetto.

486
01:00:34,500 --> 01:00:39,858
Venti volte ho perso la testa baciandoti.

487
01:00:44,620 --> 01:00:48,329
Non ascoltare mai il tuo cuore, tesoro mio.

488
01:00:48,860 --> 01:00:51,977
È la tua guida più inaffidabile.

489
01:00:55,060 --> 01:00:59,019
I tuoi occhi sono lo specchio della tua anima,

490
01:01:01,660 --> 01:01:05,289
...e voglio possederli.

491
01:02:41,220 --> 01:02:43,893
Ci sono spine ovunque.

492
01:02:44,140 --> 01:02:46,529
Ma sulla via del vizio,

493
01:02:47,340 --> 01:02:49,979
rose in fiore.

494
01:07:11,220 --> 01:07:13,529
Allora dov'è?

495
01:07:13,780 --> 01:07:15,611
Non ci vorrà molto.

496
01:07:16,620 --> 01:07:18,611
Non mi fidavo di lui.

497
01:07:19,220 --> 01:07:20,175
Non ci vorrà molto.

498
01:07:20,460 --> 01:07:22,416
Non mi fidavo di lui.

499
01:07:22,660 --> 01:07:26,812
Per favore ! Sabina, ascolta, per favore.

500
01:07:27,860 --> 01:07:28,975
Ascolta la musica.

501
01:07:30,260 --> 01:07:34,890
Che grazia, che sublime perfezione.

502
01:07:36,980 --> 01:07:38,538
E cosa...

503
01:07:39,660 --> 01:07:41,218
ironia.

504
01:07:41,460 --> 01:07:44,338
Questo brano musicale è stato commissionato

505
01:07:44,580 --> 01:07:48,016
una Provincia di scuole femminili.

506
01:07:51,700 --> 01:07:54,897
Dobbiamo sentire adesso?

507
01:07:57,780 --> 01:08:01,216
Fai il broncio quando diventi ansioso.

508
01:08:16,420 --> 01:08:17,569
il tuo ospite

509
01:08:17,820 --> 01:08:19,219
arrivato.

510
01:08:21,820 --> 01:08:23,094
Bene.

511
01:08:24,100 --> 01:08:25,533
Molto bene.

512
01:08:25,820 --> 01:08:27,299
Lasciami uscire!

513
01:08:27,540 --> 01:08:30,213
Lasciami uscire!

514
01:08:35,180 --> 01:08:37,091
Mahmud!

515
01:08:38,300 --> 01:08:40,939
- Meno male ! - Va bene, calmati.

516
01:08:41,180 --> 01:08:45,298
Va tutto bene, tutto si sistemerà presto. Non dire nulla.

517
01:09:12,580 --> 01:09:14,218
Cosa fai ?

518
01:09:18,260 --> 01:09:19,852
Tu sei uno di loro.

519
01:09:25,300 --> 01:09:26,574
Non lo so

520
01:09:27,180 --> 01:09:29,899
per quello che è ma...

521
01:09:33,620 --> 01:09:34,769
tu sei di loro.

522
01:09:41,420 --> 01:09:43,729
Una verità: il potere.

523
01:09:43,980 --> 01:09:45,618
Il resto è impotenza.

524
01:09:46,180 --> 01:09:50,696
È stato un test per superare la mia paura nei tuoi confronti.

525
01:09:50,940 --> 01:09:54,091
Ho vinto la mia compassione.

526
01:10:00,780 --> 01:10:02,054
Molto toccante.

527
01:10:02,300 --> 01:10:04,860
Non lo avrei detto meglio.

528
01:10:05,100 --> 01:10:07,250
Continua, per favore.

529
01:10:09,220 --> 01:10:10,938
Era tutto pianificato.

530
01:10:11,180 --> 01:10:12,977
Ognuno aveva svolto il suo ruolo.

531
01:10:16,540 --> 01:10:17,655
Perché ?

532
01:10:17,900 --> 01:10:22,212
Ognuno deve pagare la sua quota. Eri mio!

533
01:10:22,460 --> 01:10:24,371
Chi vuole essere un'aquila tra le pecore?

534
01:10:24,620 --> 01:10:26,815
Voglio essere tra le aquile!

535
01:10:27,340 --> 01:10:30,616
Il primo passo è il più difficile. Non lo sei!

536
01:10:32,500 --> 01:10:34,855
Compassione, amore,

537
01:10:35,100 --> 01:10:37,660
peccato... Fa bene ai deboli.

538
01:10:39,620 --> 01:10:42,532
Grazie a te sono diventato potente.

539
01:10:43,220 --> 01:10:45,176
Sei solo tu,

540
01:10:45,420 --> 01:10:46,853
signora

541
01:10:47,220 --> 01:10:50,132
Dovresti sentirti eccezionale.

542
01:10:51,140 --> 01:10:53,495
Non è stato facile averti qui.

543
01:10:53,740 --> 01:10:54,889
Sei pazzo.

544
01:10:55,180 --> 01:10:56,579
Tutti voi.

545
01:10:56,820 --> 01:10:58,651
Sei pazzo!

546
01:10:58,940 --> 01:11:02,535
Siete tutti pazzi!

547
01:11:04,700 --> 01:11:06,372
Produttivo...

548
01:11:06,620 --> 01:11:08,497
non pazzo.

549
01:11:10,780 --> 01:11:12,896
Eravamo molto lontani

550
01:11:13,820 --> 01:11:15,731
per pervertirti,

551
01:11:17,220 --> 01:11:20,417
...per denigrarti,

552
01:11:21,900 --> 01:11:26,769
e per chiarire le vostre nozioni errate di etica.

553
01:11:27,740 --> 01:11:29,139
Anche tuo padre

554
01:11:29,380 --> 01:11:32,133
non è stato devoto a te quanto a noi.

555
01:11:32,900 --> 01:11:36,654
In effetti, Mahmoud ha portato

556
01:11:36,900 --> 01:11:40,017
un ricordo del tuo caro vecchio papà.

557
01:11:42,140 --> 01:11:46,213
Saresti così gentile da mostrargli...

558
01:11:47,100 --> 01:11:48,818
quel ricordo.

559
01:12:07,020 --> 01:12:09,693
Guardalo, per favore.

560
01:12:11,900 --> 01:12:14,175
Aspetto !

561
01:12:23,220 --> 01:12:25,575
Temo che la festa sia finita.

562
01:12:26,740 --> 01:12:28,776
Non dovevi farlo!

563
01:12:29,300 --> 01:12:32,019
Perché ? Ti ho offeso?

564
01:12:40,340 --> 01:12:42,137
- ... Aquile - Aquile.

565
01:12:59,540 --> 01:13:02,338
I complici possono essere pericolosi.

566
01:13:09,060 --> 01:13:10,493
vedi,

567
01:13:10,740 --> 01:13:14,813
una delle due cose: o non avete complici,

568
01:13:15,060 --> 01:13:18,609
è disponibile in

569
01:13:19,220 --> 01:13:22,098
non appena li hai usati.

570
01:13:23,700 --> 01:13:25,133
SÌ.

571
01:14:39,180 --> 01:14:41,774
Ti agita continuamente!

572
01:15:02,500 --> 01:15:04,013
Guardami.

573
01:15:04,260 --> 01:15:05,739
Guardami.

574
01:15:08,420 --> 01:15:10,411
Smettila di guardarmi!

575
01:15:20,380 --> 01:15:22,211
Non dire nulla.

576
01:15:23,100 --> 01:15:24,818
Scusami,

577
01:15:25,060 --> 01:15:26,573
qualcuno è lì per te.

578
01:15:29,580 --> 01:15:34,495
Mi sembra che tu abbia detto di non disturbarmi.

579
01:15:34,740 --> 01:15:36,696
Era il signor Harrison.

580
01:15:42,540 --> 01:15:43,814
Signore...

581
01:15:58,940 --> 01:15:59,975
Sabina!

582
01:16:30,220 --> 01:16:32,495
Piccole troie, questa è una cosa,

583
01:16:32,740 --> 01:16:35,652
ma giocando con la figlia di un diplomatico,

584
01:16:35,900 --> 01:16:38,573
è un problema per tutti noi.

585
01:16:38,820 --> 01:16:41,414
Il padre di Beth ha allertato il ministero.

586
01:16:41,660 --> 01:16:44,379
Le strade pullulano di investigatori!

587
01:16:44,620 --> 01:16:47,976
Investigatori... Signore, è ora

588
01:16:48,220 --> 01:16:50,973
ti fai compagnia i fatti tuoi.

589
01:16:51,980 --> 01:16:53,698
Ascoltami.

590
01:16:56,220 --> 01:16:58,017
Ascoltami.

591
01:17:00,700 --> 01:17:02,816
Ascolta, Sabina.

592
01:17:03,060 --> 01:17:05,176
Ucciderà anche te.

593
01:17:08,500 --> 01:17:09,535
Sabina,

594
01:17:10,140 --> 01:17:12,131
possiamo essere liberi.

595
01:17:14,940 --> 01:17:16,532
Insieme.

596
01:17:23,260 --> 01:17:24,409
Insieme.

597
01:17:25,100 --> 01:17:26,818
Insieme.

598
01:17:58,140 --> 01:18:01,257
Sabina, è giunto il momento.

599
01:18:33,860 --> 01:18:36,055
Ci siamo mai sentiti?

600
01:18:36,300 --> 01:18:39,292
qualsiasi pulsione naturale

601
01:18:39,540 --> 01:18:42,691
dicendo che dovevamo preferire altro

602
01:18:42,940 --> 01:18:45,613
a noi stessi?

603
01:18:46,780 --> 01:18:48,372
No.

604
01:18:56,420 --> 01:18:58,138
Siamo nati soli,

605
01:19:00,700 --> 01:19:02,656
viviamo soli,

606
01:19:03,820 --> 01:19:05,970
e moriamo da soli.

607
01:19:08,820 --> 01:19:11,778
Come dovrebbe essere.

608
01:19:24,260 --> 01:19:26,057
E' meglio.

609
01:20:27,860 --> 01:20:31,853
Questa scatola è stata scoperta negli scavi

610
01:20:32,300 --> 01:20:33,779
licenzia tuo padre.

611
01:20:34,340 --> 01:20:36,137
Può contenere

612
01:20:36,540 --> 01:20:39,850
Cioè il segreto del cristianesimo.

613
01:20:45,420 --> 01:20:46,853
vedi,

614
01:20:47,100 --> 01:20:48,294
per 2 000 anni

615
01:20:48,620 --> 01:20:51,737
Cioè il messaggio di Cristo è stato alterato,

616
01:20:52,420 --> 01:20:56,015
è stato interpretato male, dirottato,

617
01:20:56,340 --> 01:20:59,013
usato per schiavizzare le masse.

618
01:20:59,260 --> 01:21:03,538
Ma che Dio meraviglioso ci ha donato.

619
01:21:03,860 --> 01:21:06,169
Un Dio vendicativo, un Dio

620
01:21:06,420 --> 01:21:10,049
zolfo, torture eterne,

621
01:21:10,460 --> 01:21:12,815
il culto del dolore, del sangue,

622
01:21:13,220 --> 01:21:17,054
martiri, crocifissioni, guerre sante,

623
01:21:17,420 --> 01:21:19,217
Morte!

624
01:21:22,540 --> 01:21:24,258
Ok, bene...

625
01:21:26,340 --> 01:21:28,570
Signore, se noi...

626
01:21:28,820 --> 01:21:30,856
guardato questo tesoro?

627
01:21:56,140 --> 01:21:57,732
Una scala?

628
01:22:00,740 --> 01:22:02,856
Solo un equilibrio?

629
01:22:04,980 --> 01:22:08,211
Accidenti... equilibrio!

630
01:22:09,260 --> 01:22:12,491
Che cosa? Non hai ottenuto quello che volevi?

631
01:22:17,220 --> 01:22:18,812
Piccolo genio.

632
01:22:21,580 --> 01:22:23,650
La mia Eugenia.

633
01:22:24,020 --> 01:22:26,898
La signora di Beaumont.

634
01:22:29,340 --> 01:22:30,329
Ascoltami,

635
01:22:30,580 --> 01:22:32,013
piccola puttana.

636
01:22:32,460 --> 01:22:34,257
Non lo so

637
01:22:34,580 --> 01:22:37,697
come ti ucciderò.

638
01:22:39,420 --> 01:22:40,933
Forse lo sarà

639
01:22:41,180 --> 01:22:42,329
impiccandosi!

640
01:22:42,700 --> 01:22:44,736
La tortura della ruota.

641
01:22:45,700 --> 01:22:47,019
Il giogo!

642
01:22:48,020 --> 01:22:49,851
Ratti!

643
01:22:51,940 --> 01:22:53,692
bruciato vivo.

644
01:22:54,780 --> 01:22:57,453
Dipende dal mio umore.

645
01:23:06,940 --> 01:23:08,009
La mia mascella...

646
01:23:08,380 --> 01:23:10,098
Dov'è la mia mascella?

647
01:23:10,460 --> 01:23:12,132
Sabina, hai visto...

648
01:23:15,980 --> 01:23:17,777
Eccolo.

649
01:23:24,380 --> 01:23:26,735
Lo scoprirai attraverso

650
01:23:26,980 --> 01:23:29,096
Questa agonia trascendentale

651
01:23:30,260 --> 01:23:33,696
la completa perdita di sé.

652
01:23:34,060 --> 01:23:35,618
Allontanati da lei!

653
01:23:41,340 --> 01:23:42,489
Cagna.

654
01:23:51,100 --> 01:23:52,931
Dammi un bacio.

655
01:24:13,900 --> 01:24:15,049
Gli occhi

656
01:24:16,020 --> 01:24:19,296
sono le finestre dell'anima.

657
01:24:21,900 --> 01:24:25,336
Arrivederci, signora Beaumont.

658
01:24:35,780 --> 01:24:37,099
Presto, Sabina!

659
01:24:38,380 --> 01:24:39,938
Presto !

660
01:25:52,460 --> 01:25:54,451
Venire. Vieni da me.

661
01:26:46,460 --> 01:26:47,449
Fermare.

662
01:26:48,300 --> 01:26:49,813
Fermare!

663
01:27:14,060 --> 01:27:15,937
L'equilibrio!

664
01:27:16,820 --> 01:27:18,731
L'equilibrio!

665
01:28:19,740 --> 01:28:21,173
Non è troppo tardi, spero.

666
01:28:21,500 --> 01:28:24,219
Merita di marcire all'inferno.

667
01:28:45,740 --> 01:28:49,335
Per l'amor del cielo, puoi trattare un uomo così?

668
01:28:49,660 --> 01:28:51,412
Lui è tuo.

669
01:29:12,060 --> 01:29:14,016
Mi senti, figliolo?

670
01:29:16,260 --> 01:29:17,454
Sai chi sono?

671
01:29:22,900 --> 01:29:27,416
Prendi i tuoi artifici sacerdotali, le tue labbra carnose,

672
01:29:28,460 --> 01:29:30,576
e baciami il culo.

673
01:29:32,740 --> 01:29:34,093
Pentirsi.

674
01:29:34,460 --> 01:29:37,896
Dio perdona tutto. Fallo prima che sia troppo tardi.

675
01:29:38,300 --> 01:29:41,895
Prima che la tua anima bruci nel fuoco eterno.

676
01:29:42,980 --> 01:29:47,212
Immagina il tuo dito nella fiamma di una candela e moltiplica

677
01:29:47,460 --> 01:29:49,371
Dolore per miglio.

678
01:29:49,620 --> 01:29:51,815
Non aspettare finché non sarà troppo tardi.

679
01:29:53,140 --> 01:29:57,372
Pastore, ti vedo

680
01:29:57,900 --> 01:29:59,652
all'inferno.

681
01:30:12,140 --> 01:30:14,335
Vai dove meriti di andare.

682
01:33:49,820 --> 01:33:52,209
Sottotitoli: Alain Delalande

683
01:33:52,460 --> 01:33:54,416
Sottotitoli: VDM / Tradotto in inglese da Bholenath Valsan